عندما تزور معبدًا للمرة الأولى، قد تتوقف قليلًا أمام قاعة بوذا. فلا أحد يخبرك من أي باب تدخل، وأين تقف بعد ذلك، وكم مرة تنحني.
في الواقع، آداب قاعة بوذا ليست صعبة إذا عرفت بعض الأمور. ادخل من الباب الجانبي، واضمم كفيك وانحنِ، ثم اسجد ثلاث مرات على الوسادة. عندما تعرف معنى كل حركة، سيتذكرها جسدك تلقائيًا.
Templeday تطبيق أنشأ قاعة بوذا ثلاثية الأبعاد في معبد جبلي وسط الغابة، لتتمكن من ضم كفيك والانحناء فيها. كما يظهر زوار آخرون في القاعة نفسها، فتشعر بأجواء المكان مع الآخرين لا بمفردك.
آداب قاعة بوذا التي يجدر بك معرفتها قبل زيارة المعبد للمرة الأولى
تعبّر آداب المعبد بحركات الجسد عن احترام بوذا والممارسين فيه. وإذا عرفت سبب كل حركة بدلًا من حفظ ترتيبها، فستتمكن من اتباعها بسهولة.
ادخل قاعة بوذا من الباب الجانبي لا من الباب الأوسط
يُسمّى الباب الواقع في منتصف واجهة قاعة بوذا «باب أوغان». ولأنه يؤدي إلى مواجهة بوذا مباشرة، يتجنب الزوار دخوله ويستخدمون الأبواب الجانبية. اخلع حذاءك وضعه مرتبًا بحيث يسهل عليك ارتداؤه عند المغادرة.
ويُترك المكان الأوسط داخل قاعة بوذا، أمام تمثال بوذا مباشرة، خاليًا أيضًا. وإذا اضطررت إلى المرور من أمامه، فاضمم كفيك وانحنِ قليلًا وامشِ بهدوء.
ضم الكفين والانحناء النصفي هما التحية الأساسية في المعبد
ضم الكفين هو جمع راحتي اليدين أمام الصدر. وتحمل هذه الحركة معنى توحيد الذهن المتشتت وإظهار الاحترام للآخر. وعندما تنحني مع ضم كفيك، يكون ذلك انحناءً نصفيًا.
الانحناء النصفي هو أكثر التحيات شيوعًا في المعبد. عند دخول قاعة بوذا ومغادرتها، وقبل السجود الكامل وبعده، وعند لقاء راهب أو زائر آخر في المعبد، تحييهم بضم الكفين والانحناء برأسك وخصرك بدلًا من الكلام.
اسجد ثلاث مرات على الوسادة مع ملامسة خمسة مواضع للأرض
عند دخول قاعة بوذا، يسجد الزوار أمام بوذا ثلاث مرات، ويُسمّى ذلك «سامباي». وهو يعبّر عن اللجوء إلى الجواهر الثلاث: بوذا وتعاليمه والرهبان الذين يتبعونها.
يتضمن السجود الكامل الانبطاح بحيث تلامس الأرض خمسة مواضع: الركبتان والمرفقان والجبهة. ويعبّر ذلك عن وضع الذات في أدنى منزلة والتخلي عن الغرور. أما رفع راحتي اليدين إلى أعلى بجوار الأذنين أثناء الانبطاح، فيعني حمل قدمي بوذا.
في السجدة الثالثة، أضف «غودوريه» قبل النهوض. وهي حركة ترفع فيها رأسك قليلًا وأنت منبطح، وتضم كفيك، ثم تعيد جبهتك إلى الأرض. وتُسمّى أيضًا «يوون بانباي». بعد إتمام السجدات، انهض واختتم بانحناءة نصفية.
لكل صوت في المعبد معناه الخاص
عند موعد الشعائر، تُقرع في المعبد تباعًا الأدوات الأربع: الجرس الكبير، وطبلة دارما، وسمكة الخشب، وجرس السحابة. ولكل صوت منها مدى مختلف. يُقال إن الجرس الكبير يُقرع لإنقاذ كائنات الجحيم تحت الأرض، وطبلة دارما للحيوانات على الأرض، وسمكة الخشب للكائنات المائية، وجرس السحابة للكائنات التي تطير في السماء.
المِطرق الخشبي، أو «موكتاك»، نسخة صغيرة تُحمل باليد من سمكة الخشب المنحوتة من الخشب. ويُعتقد أن السمكة لا تغمض عينيها ليلًا، لذا يحمل المطرق معنى تذكير الممارسين بالبقاء يقظين دائمًا. كما تتدلى سمكة من الجرس المعلّق عند طرف سقف قاعة بوذا، فتذكّر بالتعاليم نفسها كلما هبّت الرياح.
الرسم خلف تمثال بوذا هو لوحة «هوبول تانغهوا»
تُسمّى اللوحة الكبيرة المعلّقة على الجدار خلف تمثال بوذا «هوبول تانغهوا». وغالبًا ما تصوّر بوذا وهو يعظ، وحوله البوديساتفات والتلاميذ والآلهة الحامية. ويُعدّ وجود التمثال واللوحة معًا ما يجعل قاعة بوذا مكانًا متكاملًا للعبادة.
| الحركة أو الصوت | متى | المعنى |
|---|---|---|
| ضم الكفين | عند التحية أو الصلاة | توحيد الذهن المتشتت وإظهار الاحترام للآخر |
| الانحناء النصفي | عند الدخول إلى قاعة بوذا أو الخروج منها، أو لقاء أحد في المعبد | تحية أساسية مع ضم الكفين والانحناء |
| السجود ثلاث مرات | عند التعبد أمام بوذا في قاعة بوذا | اللجوء إلى الجواهر الثلاث وخفض الذات بالسجود على خمسة مواضع |
| غودوريه | قبل النهوض من السجدة الأخيرة | التعبير مرة أخرى عن الاحترام الذي لم يُستوفَ |
| الجرس الكبير | شعائر الصباح والمساء | إنقاذ كائنات الجحيم بصوته |
| سمكة الخشب والمطرق الخشبي | الشعائر وتلاوة السوترا | الدعاء للكائنات المائية والتذكير بالبقاء يقظين أثناء الممارسة |
| الجرس المعلّق | عندما تهب الرياح | إيقاظ الذهن الممارس بصوته العذب |
يمكن أداء جميع الحركات المذكورة في الجدول من دون إصدار صوت. وإذا شعرت بالحرج من التحدث في معبد تزوره للمرة الأولى، فتكفي تحية واحدة بضم الكفين والانحناء النصفي.
ما الذي يمكنك تجربته في قاعة بوذا في Templeday
اصعد الدرج الحجري من الفناء إلى قاعة بوذا
عند فتح التطبيق، تبدأ في فناء معبد جبلي تغطيه أوراق الخريف. انقر على المكان الذي تريد الذهاب إليه لتسير نحوه، أو استخدم عصا التحكم في أسفل اليسار للمشي بنفسك. يُقرع الجرس الكبير مرة عند دخولك، وتسمع من بعيد صوت المطرق الخشبي وزقزقة الطيور وجريان الجدول.
اصعد الدرج الحجري وادخل قاعة بوذا لترى التمثال واللوحة خلفه والفوانيس. اسحب الشاشة لاستكشاف القاعة، وسترى من النافذة غابة صنوبر يلفّها الضباب.
ضم كفيك واقفًا، واجلس على الوسادة واسجد
إذا أردت تحية الموجودين في قاعة بوذا، فقف واضغط زر ضم الكفين. ستظهر أعلى شاشات الموجودين في القاعة عبارة «حيّاكم ○○ بضم كفيه». إنها تحية صامتة، مثل الانحناء النصفي الذي قرأت عنه سابقًا.
سر إلى الوسادة لتجلس عليها، وسيظهر زر السجود. اضغط عليه لتتابع السجود ببطء حتى توقفه، ويصدر صوت وعاء الرنين مع كل سجدة. كما يمكنك رؤية الزائر الجالس على الوسادة المجاورة وهو يسجد.
اختر قاعة بوذا غير مزدحمة
لكل قاعة بوذا عدد محدد من الزوار الذين يمكنهم الوجود فيها معًا، لذا لا تزدحم كثيرًا. اضغط على اسم القاعة في أعلى اليسار لعرض قائمة القاعات وعدد الموجودين فيها حاليًا، ثم اختر قاعة أخرى لتعود إلى دخولها من فنائها.
عند الدخول، يُمنحك تلقائيًا اسم مستوحى من الطبيعة، مثل «عصفور الجبل الهادئ» أو «إبرة الصنوبر الوادعة». لا حاجة إلى التسجيل أو اختيار اسم، ويمكنك معرفة اسم زائر آخر بالنقر عليه.
اضبط أصوات المعبد الجبلي كما تحب
من الإعدادات في أعلى اليمين، يمكنك ضبط مستوى أصوات الطبيعة والترانيم والمؤثرات كلًّا على حدة. يمكنك رفع صوت زقزقة الطيور وجريان الجدول والاسترخاء، أو رفع صوت الترانيم والانغماس في أجواء قاعة بوذا.
ما الذي أوليناه اهتمامًا عند إنشاء Templeday
أنشأنا تمثال بوذا في قاعة بوذا باستخدام بيانات ثلاثية الأبعاد لتمثال بوذا جالسًا من البرونز المذهّب يعود إلى عهد مملكة غوريو، نشرها المتحف الوطني الكوري. أما لوحة «هوبول تانغهوا» خلف التمثال، فهي لوحة من عهد مملكة جوسون محفوظة في متحف سامتشوك البلدي، كما أن رسمَي بوذا أميتابها على الجانبين من مقتنيات المتحف الوطني الكوري. كلها مواد تراثية ثقافية متاحة للجميع مع ذكر مصدرها.
أما الأصوات، فمصدرها معابد حقيقية أيضًا. صوت الجرس الكبير الذي يُسمع عند دخول قاعة بوذا مسجّل من جرس معبد مانبونغ، والترانيم في القاعة مسجّلة في قاعة بوذا بمعبد كاغوونسا. وحده صوت وعاء الرنين الذي يُسمع أثناء السجود صُنع بتركيب صوتي من دون تسجيل.
تعمدنا عدم إضافة دردشة. أردنا أن يشعر الزوار في التطبيق بوجود بعضهم معًا، من خلال ضم الكفين والسجود فحسب، كما يحيّي شخصان يلتقيان للمرة الأولى في قاعة بوذا الحقيقية بضم الكفين والانحناء النصفي.
لمن نوصي به
- من يستعد لإقامة تأملية في معبد أو زيارته، ويريد التدرّب مسبقًا على آداب قاعة بوذا
- من يريد إراحة ذهنه لبضع دقائق في مكان هادئ وسط يوم حافل
- من يجد التأمل وحيدًا موحشًا، ويريد البقاء مع أحدهم من دون كلام
- من يريد الاسترخاء على أصوات الجرس الكبير والترانيم وأصوات الطبيعة في المعبد الجبلي
الأسئلة الشائعة
هل يعمل التطبيق من دون إنترنت؟
لا. التطبيق مخصص للوجود مع زوار آخرين في قاعة بوذا نفسها، لذا يجب الاتصال بالإنترنت.
هل عليّ التسجيل؟
لا. عند فتح التطبيق تبدأ مباشرة في فناء المعبد الجبلي، ويُختار لك اسم تلقائيًا.
هل يمكنني التحدث مع الزوار الآخرين؟
لا، لا توجد دردشة. لكن عندما تحييهم بضم الكفين، يصل إشعار إلى الموجودين في قاعة بوذا، ويمكنكم رؤية بعضكم أثناء السجود.
هل يناسبني التطبيق إن لم أكن بوذيًا؟
نعم. إنه مساحة للاسترخاء وسط أجواء المعبد وأصواته، ويمكن للجميع الدخول إليها بكل أريحية. كما أنه يتيح لك التدرّب مسبقًا إذا كنت ترغب في معرفة آداب المعبد.
هل يمكنني دخول قاعة بوذا نفسها مع صديق؟
نعم. يمكنك اختيار قاعة بوذا من أعلى اليسار، لذا يكفي أن تختارا اسم القاعة نفسه للدخول إليها.