Przy pierwszej wizycie w świątyni można na chwilę zatrzymać się przed salą Buddy. Nikt nie mówi, którymi drzwiami wejść, gdzie stanąć ani ile razy się pokłonić.
W rzeczywistości zasady zachowania w sali Buddy nie są trudne, jeśli zna się kilka podstawowych rzeczy. Wejdź bocznymi drzwiami, złóż dłonie, skłoń się, a potem wykonaj trzy pokłony na poduszce. Gdy zrozumiesz znaczenie tych gestów, ciało samo je zapamięta.
TempleDay to aplikacja z trójwymiarową salą Buddy w leśnym górskim klasztorze, w której można złożyć dłonie i wykonać pokłony. Widać w niej także innych odwiedzających, którzy przebywają w tej samej sali, dzięki czemu można poczuć jej atmosferę nie tylko w pojedynkę.
Zasady w sali Buddy, które warto znać przed pierwszą wizytą w świątyni
Zasady panujące w świątyni to sposób, w jaki ciałem okazuje się szacunek Buddzie i osobom praktykującym w tym miejscu. Łatwiej stosować się do nich naturalnie, gdy rozumie się, dlaczego obowiązują, zamiast uczyć się kolejności gestów na pamięć.
Do sali Buddy wchodzi się bocznymi, a nie środkowymi drzwiami
Środkowe drzwi z przodu sali Buddy nazywają się eoganmar. Prowadzą na wprost do Buddy, dlatego odwiedzający wchodzą i wychodzą bocznymi drzwiami. Zdejmij buty i ustaw je równo, tak aby łatwo było je założyć przy wyjściu.
W samej sali Buddy pozostawia się wolne miejsce pośrodku, bezpośrednio przed posągiem, zwane eogan. Jeśli trzeba przejść przed nim, należy złożyć dłonie, lekko się skłonić i przejść cicho.
Złożenie dłoni i lekki pokłon to podstawowe pozdrowienia w świątyni
Złożenie dłoni polega na równym zetknięciu obu dłoni przed piersią. Gest ten oznacza skupienie rozproszonego umysłu i okazanie szacunku drugiej osobie. Gdy ze złożonymi dłońmi pochylisz się, wykonasz lekki pokłon.
Lekki pokłon to najczęściej wykonywane pozdrowienie w świątyni. Wykonuje się go bez słów, składając dłonie i pochylając głowę oraz tułów przy wejściu do sali Buddy i wyjściu z niej, przed głębokimi pokłonami i po nich, a także po spotkaniu mnicha lub innej osoby odwiedzającej świątynię.
Na poduszce wykonuje się trzy pokłony, dotykając podłoża pięcioma częściami ciała
Po wejściu do sali Buddy wykonuje się przed Buddą trzy głębokie pokłony, zwane sambae. Oznaczają one przyjęcie schronienia w Trzech Klejnotach: Buddzie, jego nauce oraz mnichach, którzy za nią podążają.
Głęboki pokłon wykonuje się, opadając na ziemię tak, by dotykały jej oba kolana, oba łokcie i czoło — pięć części ciała. Oznacza to uniżenie się i porzucenie dumy. Gest polegający na odwróceniu dłoni ku górze obok uszu podczas pokłonu symbolizuje podtrzymywanie stóp Buddy.
Przy trzecim pokłonie przed wstaniem dodaje się kodurye. Leżąc, unosi się na chwilę samą głowę, składa dłonie, a potem ponownie dotyka czołem podłoża. Ten gest nazywa się też yuwonbanbae. Po zakończeniu pokłonów wstaje się i kończy lekkim pokłonem.
Każdy dźwięk w świątyni ma swoje znaczenie
Podczas ceremonii w świątyni kolejno rozbrzmiewają wielki dzwon, bęben dharmy, drewniana ryba i gong w kształcie chmury. Te cztery instrumenty nazywa się samul, a dźwięk każdego z nich dociera w inne miejsce. Mówi się, że wielki dzwon rozbrzmiewa dla istot w piekle pod ziemią, bęben dharmy — dla zwierząt na ziemi, drewniana ryba — dla istot wodnych, a gong w kształcie chmury — dla stworzeń latających po niebie.
Małą drewnianą rybę, którą można trzymać w dłoni, nazywa się moktak. Uważa się, że ryby nie zamykają oczu nawet w nocy, dlatego moktak przypomina praktykującym, by zawsze pozostawali uważni. Rybka zawieszona na dzwonku wietrznym pod okapem sali Buddy przekazuje tę samą naukę za każdym razem, gdy powieje wiatr.
Obraz za posągiem Buddy to taenghwa hu-bul
Duży obraz wiszący na ścianie za posągiem Buddy nazywa się taenghwa hu-bul. Często przedstawia Buddę nauczającego w sali oraz zgromadzonych wokół niego bodhisattwów, uczniów i bóstwa opiekuńcze. Uważa się, że przestrzeń kultu w sali Buddy jest kompletna, gdy obok posągu znajduje się także taenghwa.
| Gest lub dźwięk | Kiedy | Znaczenie |
|---|---|---|
| Złożenie dłoni | Podczas pozdrowienia i modlitwy | Skupienie rozproszonego umysłu i okazanie szacunku drugiej osobie |
| Lekki pokłon | Przy wchodzeniu do sali Buddy i wychodzeniu z niej oraz przy spotkaniu kogoś na terenie świątyni | Podstawowe pozdrowienie wykonywane ze złożonymi dłońmi i skłonem |
| Trzy pokłony | Podczas oddawania czci Buddzie w sali Buddy | Przyjęcie schronienia w Trzech Klejnotach poprzez pokłon pięcioma częściami ciała i uniżenie się |
| Kodurye | Przed wstaniem po ostatnim pokłonie | Ponowne okazanie szacunku, którego nie udało się w pełni wyrazić |
| Wielki dzwon | Podczas porannych i wieczornych ceremonii | Jego dźwięk niesie ratunek nawet istotom w piekle |
| Drewniana ryba i moktak | Podczas ceremonii i recytacji sutr | W intencji istot wodnych oraz jako przypomnienie, by zachować czujność w praktyce |
| Dzwonek wietrzny | Gdy wieje wiatr | Jasny dźwięk przypomina o skupieniu podczas praktyki |
Wszystkie gesty z tabeli można wykonać bezgłośnie. Jeśli nie wiesz, jak zagadnąć kogoś podczas pierwszej wizyty w świątyni, wystarczy pozdrowić go, składając dłonie i wykonując lekki pokłon.
Co można robić w sali Buddy w TempleDay
Z dziedzińca po kamiennych schodach do sali Buddy
Po otwarciu aplikacji zaczynasz na dziedzińcu górskiego klasztoru, usłanym opadłymi liśćmi. Wybierz miejsce, do którego chcesz pójść, a postać tam podejdzie. Możesz też samodzielnie poruszać się za pomocą joysticka w lewym dolnym rogu. Przy wejściu rozbrzmiewa wielki dzwon, a z oddali dochodzą dźwięki moktaku, śpiew ptaków i płynącego strumienia.
Po wejściu do sali Buddy kamiennymi schodami zobaczysz posąg Buddy, taenghwa za nim i lampiony lotosowe. Przeciągnij palcem po ekranie, by rozejrzeć się po sali; przez okno widać zamglony sosnowy las.
Pozdrowienia na stojąco, pokłony na poduszce
Aby pozdrowić osoby w sali Buddy, naciśnij przycisk składania dłoni, stojąc. Na ekranach innych osób w tej samej sali pojawi się komunikat: „○○ złożył(a) dłonie na powitanie”. To pozdrowienie bez słów, podobne do opisanego wcześniej lekkiego pokłonu.
Podejdź do poduszki, aby usiąść i wyświetlić przycisk pokłonu. Po jego naciśnięciu pokłony będą wykonywane powoli jeden po drugim, aż do zatrzymania, a przy każdym z nich zabrzmi misa dźwiękowa. Widać też pokłony odwiedzających na sąsiednich poduszkach.
Wybór mniej zatłoczonej sali Buddy
W każdej sali Buddy obowiązuje limit osób, dzięki czemu nie robi się zbyt tłoczno. Naciśnij nazwę sali w lewym górnym rogu, aby zobaczyć listę sal i aktualną liczbę osób. Po wybraniu innej sali ponownie wchodzisz do niej z jej dziedzińca.
Po wejściu automatycznie otrzymujesz inspirowane naturą imię, takie jak „Cichy górski ptak” lub „Spokojna sosnowa igła”. Nie trzeba zakładać konta ani wybierać imienia. Naciśnij innego odwiedzającego, aby zobaczyć jego imię.
Dźwięki górskiego klasztoru dopasowane do własnych upodobań
W ustawieniach w prawym górnym rogu można osobno dostosować głośność dźwięków natury, recytacji i efektów dźwiękowych. Możesz odpoczywać przy głośnym śpiewie ptaków i szumie strumienia albo zwiększyć głośność recytacji i zanurzyć się w atmosferze sali Buddy.
Na co zwracaliśmy uwagę, tworząc TempleDay
Posąg Buddy w sali powstał na podstawie danych 3D siedzącego pozłacanego posągu Buddy z okresu Goryeo, udostępnionych przez Narodowe Muzeum Korei. Taenghwa hu-bul za posągiem to obraz z okresu Joseon ze zbiorów Muzeum Miejskiego w Samcheok, a wizerunki Buddy Amitabhy po obu stronach także pochodzą ze zbiorów Narodowego Muzeum Korei. Wszystkie te materiały dokumentujące dziedzictwo kulturowe udostępniono do powszechnego użytku pod warunkiem podania źródła.
Dźwięki także pochodzą z prawdziwych świątyń. Wielki dzwon rozbrzmiewający przy wejściu do sali Buddy został nagrany w świątyni Manbongsa, a recytacje w sali Buddy nagrano w świątyni Gakwonsa. Jedynie dźwięk misy słyszany podczas pokłonów został wygenerowany bez nagrania.
Celowo nie dodaliśmy czatu. Chcieliśmy, by w aplikacji można było poczuć obecność innych osób dzięki samemu składaniu dłoni i pokłonom — tak jak w prawdziwej sali Buddy, gdzie nieznajomych wita się złożonymi dłońmi i lekkim pokłonem.
Polecamy osobom, które
- przed pobytem w świątyni lub jej odwiedzeniem chcą wcześniej przećwiczyć zasady zachowania w sali Buddy
- chcą choć przez kilka minut odpocząć w ciszy podczas pełnego zajęć dnia
- nie chcą medytować samotnie i wolą po prostu pobyć z kimś bez rozmowy
- chcą odpoczywać przy dźwiękach wielkiego dzwonu, recytacji i natury w górskim klasztorze
Często zadawane pytania
Czy aplikacja działa bez internetu?
Nie. To aplikacja, w której przebywa się razem z innymi odwiedzającymi tę samą salę Buddy, dlatego wymagane jest połączenie z internetem.
Czy trzeba się rejestrować?
Nie. Po otwarciu aplikacji od razu zaczynasz na dziedzińcu górskiego klasztoru, a imię zostaje przypisane automatycznie.
Czy można rozmawiać z innymi odwiedzającymi?
Nie, nie ma czatu. Można za to pozdrowić innych, składając dłonie — osoby w sali Buddy otrzymają powiadomienie, a także zobaczą, jak wykonujesz pokłony.
Czy osoby niebędące buddystami też mogą korzystać z aplikacji?
Tak. To miejsce, w którym można odpocząć wśród atmosfery i dźwięków świątyni, więc każdy może swobodnie wejść. Osobom ciekawym zasad panujących w świątyni aplikacja pozwoli też wcześniej je przećwiczyć.
Czy można wejść do tej samej sali Buddy co znajomy?
Tak. W lewym górnym rogu można wybrać salę Buddy, więc wystarczy wybrać tę samą nazwę sali.