При первом посещении храма у входа в зал для поклонений невольно останавливаешься на мгновение. Никто не объясняет, в какую дверь входить, где встать и сколько раз нужно поклониться.
На самом деле храмовый этикет несложен, если знать несколько правил. Войдите через боковую дверь, сложите ладони и слегка наклонитесь, а затем трижды поклонитесь на подушке. Когда понимаешь смысл каждого движения, тело само его запоминает.
Templeday — это приложение с 3D-залом для поклонений в горном храме среди леса, где можно сложить ладони и поклониться. В зале видны и другие посетители, так что можно почувствовать атмосферу общего поклонения, а не одиночества.
Храмовый этикет, который стоит знать перед первым посещением
Храмовые обычаи — это выражение телом уважения к Будде и людям, которые практикуют здесь учение. Вместо того чтобы заучивать порядок действий, лучше понять, зачем они нужны, — тогда будет легче следовать им естественно.
Входите в зал для поклонений через боковую дверь, а не через центральную
Центральную дверь на фасаде зала для поклонений называют оганмун. Она ведёт прямо к Будде, поэтому посетители входят и выходят через боковые двери. Снимите обувь и поставьте её аккуратно, чтобы потом было удобно надеть.
В самом зале также оставляют свободным место по центру перед статуей Будды — оган. Если нужно пройти перед ним, сложите ладони, слегка поклонитесь и пройдите тихо.
Сложить ладони и слегка поклониться — основные приветствия в храме
Сложить ладони — значит ровно соединить их перед грудью. Этот жест выражает стремление собрать рассеянные мысли воедино и почтение к тому, кому вы кланяетесь. Если, сложив ладони, наклониться, получится лёгкий поклон.
Лёгкий поклон — самое распространённое приветствие в храме. Входя в зал для поклонений и выходя из него, до и после полного поклона, а также встречая монаха или другого посетителя на территории храма, вместо слов сложите ладони и слегка наклоните голову и корпус.
На подушке совершают три поклона, касаясь земли пятью точками тела
Войдя в зал для поклонений, Будде трижды совершают полный поклон. Это называется «самбэ» — три поклона. Так выражают прибежище в Трёх драгоценностях: Будде, его учении и монахах, следующих этому учению.
При полном поклоне нужно опуститься так, чтобы земли коснулись два колена, два локтя и лоб. Это называется «очхетуджи» — поклон пятью частями тела. Смысл в том, чтобы смиренно опуститься и оставить гордыню. Переворот ладоней вверх у ушей, когда вы лежите на земле, символизирует почтение к стопам Будды.
Во время третьего поклона перед тем, как встать, добавляют «коду-рё». Оставаясь в поклоне, ненадолго приподнимите голову, сложите ладони, а затем снова коснитесь лбом земли. Этот жест также называют «ювонбанбэ». Завершив поклоны, встаньте и закончите лёгким поклоном.
У каждого храмового звука свой смысл
Во время службы в храме по очереди звучат колокол, барабан, деревянная рыба и облачный гонг. Эти четыре инструмента называют «самуль», и звук каждого достигает своего мира. Говорят, что колокол звучит даже для существ в аду под землёй, барабан — для животных на земле, деревянная рыба — для обитателей воды, а облачный гонг — для существ, летающих в небе.
Моктак — это небольшая деревянная погремушка в форме рыбы, которую можно держать в руке. Считается, что рыба не закрывает глаза даже ночью, поэтому она напоминает практикующим о необходимости всегда сохранять бдительность. На храмовом карнизе висит и подвесной колокольчик с рыбкой, который при каждом порыве ветра передаёт то же наставление.
Картина за статуей Будды называется «хубультхангхва»
Большую картину на стене за статуей Будды называют «хубультхангхва». Часто на ней изображены Будда, проповедующий в зале для поклонений, и собравшиеся вокруг него бодхисаттвы, ученики и божества-хранители. Считается, что пространство для поклонений в храме полностью обустроено, когда там есть и статуя Будды, и такая картина.
| Жест или звук | Когда | Значение |
|---|---|---|
| Сложенные ладони | При приветствии и молитве | Помогают собрать рассеянные мысли воедино и выразить почтение |
| Лёгкий поклон | При входе в зал и выходе из него, при встрече с кем-либо на территории храма | Основное приветствие: поклон с соединёнными ладонями |
| Три поклона | При поклонении Будде в зале для поклонений | Поклон пятью частями тела выражает прибежище в Трёх драгоценностях и смирение |
| Коду-рё | Перед тем, как встать после последнего поклона | Ещё раз выражает почтение, которое не удалось выразить полностью |
| Колокол | Утренняя и вечерняя служба | Своим звуком помогает даже существам в аду |
| Деревянная рыба и моктак | Служба и чтение сутр | Для обитателей воды; напоминает бодрствовать и практиковать |
| Подвесной колокольчик | Когда дует ветер | Чистым звуком пробуждает в человеке стремление к практике |
Все жесты из таблицы можно выполнять бесшумно. Если неловко заговорить при первом посещении храма, достаточно сложить ладони и слегка поклониться — это вполне уместное приветствие.
Что можно делать в зале для поклонений Templeday
Подняться со двора по каменным ступеням к залу для поклонений
После запуска приложения вы оказываетесь во дворе горного храма, усыпанном опавшими листьями. Нажмите на место, куда хотите пойти, — персонаж направится туда; можно также ходить самостоятельно с помощью джойстика внизу слева. При входе один раз звучит колокол, а издалека доносятся стук моктака, пение птиц и журчание ручья.
Поднявшись по каменным ступеням и войдя в зал, вы увидите статую Будды, картину за ней и фонари-лотосы. Перетаскивая экран, можно осмотреться внутри, а в окне виден туманный сосновый лес.
Сложить ладони стоя и поклониться, сидя на подушке
Чтобы поприветствовать людей в зале, нажмите кнопку со сложенными ладонями, стоя на месте. На экранах других посетителей того же зала появится уведомление: «○○ приветствует вас, сложив ладони». Это бессловесное приветствие — такой же лёгкий поклон, о котором говорилось выше.
Подойдите к подушке — персонаж сядет, и появится кнопка для поклонов. Нажмите её, чтобы медленно продолжать поклоны, пока не остановите действие. Каждый раз звучит поющая чаша. Поклоны посетителя на соседней подушке тоже видны.
Выбрать зал, где не слишком людно
В каждом зале есть ограничение на число посетителей, поэтому там не бывает слишком людно. Нажмите на название зала в левом верхнем углу, чтобы увидеть список залов и число посетителей. Выберите другой зал — и сможете войти в него со двора.
При входе вам автоматически присваивается имя, связанное с природой, например «Тихая горная птица» или «Неторопливая сосновая хвоя». Регистрироваться и придумывать имя не нужно; если нажать на другого посетителя, появится его имя.
Настроить звуки горного храма по своему вкусу
В настройках в правом верхнем углу можно отдельно регулировать громкость звуков природы, песнопений и звуковых эффектов. Можно оставить погромче только пение птиц и журчание ручья и отдохнуть или включить песнопения и погрузиться в атмосферу зала для поклонений.
Что было важно при создании Templeday
Статую Будды в зале создали на основе 3D-данных сидящего позолоченного бронзового Будды эпохи Корё, опубликованных Национальным музеем Кореи. Картина за статуей — живопись эпохи Чосон из коллекции Городского музея Самчхока, а изображения Будды Амитабхи по обе стороны — экспонаты Национального музея Кореи. Все эти материалы о культурном наследии опубликованы для свободного использования с указанием источника.
Звуки тоже записаны в настоящих храмах. Колокол, который звучит при входе в зал, — запись колокола храма Манбонса, а песнопения в зале записаны в храме Каквонса. Только звук поющей чаши во время поклонов был синтезирован, без записи.
Чат намеренно не добавляли. Как и в настоящем зале для поклонений, где незнакомые люди приветствуют друг друга, складывая ладони и слегка кланяясь, хотелось, чтобы в приложении ощущение присутствия друг друга передавалось только через сложенные ладони и поклоны.
Кому подойдёт
- Тем, кто собирается на храмовый отдых или в буддийский храм и хочет заранее освоить храмовый этикет на практике
- Тем, кто хочет хотя бы на несколько минут присесть в тихом месте и передохнуть посреди насыщенного дня
- Тем, кому одиноко медитировать в одиночестве и хочется молча побыть рядом с кем-нибудь
- Тем, кто хочет отдохнуть под звуки колокола, песнопений и природы горного храма
Часто задаваемые вопросы
Можно ли пользоваться приложением без интернета?
Нет. Поскольку в приложении вы находитесь вместе с другими посетителями того же зала, подключение к интернету необходимо.
Нужно ли регистрироваться?
Нет. После запуска приложения вы сразу окажетесь во дворе горного храма, а имя будет присвоено автоматически.
Можно ли разговаривать с другими посетителями?
Нет, чата нет. Но если поприветствовать других, сложив ладони, они получат уведомление, а поклоны будут видны всем посетителям зала.
Можно ли пользоваться приложением, если я не буддист?
Да. Это место, где можно отдохнуть в атмосфере и звуках буддийского храма, поэтому сюда может свободно зайти каждый. А тем, кому интересен храмовый этикет, приложение поможет заранее потренироваться.
Можно ли войти в один зал вместе с другом?
Да. Выберите зал в левом верхнем углу и войдите в зал с тем же названием.