Bir tapınağa ilk kez gittiğinizde ibadethanenin önünde bir an duraksayabilirsiniz. Hangi kapıdan girileceğini, içeride nerede durulacağını ya da kaç kez secde edileceğini kimse söylemez.
Aslında ibadethane adabı, birkaç şeyi öğrendikten sonra zor değildir. Yan kapıdan girip avuçlarınızı birleştirerek belinizi eğin, ardından minderin üzerinde üç kez secde edin. Her hareketin anlamını öğrendiğinizde bedeniniz de bunları hatırlar.
TempleDay, ormanın içindeki bir dağ tapınağının ibadethanesini 3D olarak kurup burada avuçlarınızı birleştirerek selam vermenize ve secde etmenize olanak tanıyan bir uygulama. Aynı ibadethanedeki diğer ziyaretçileri de görerek yalnız olmadığınız bir ibadethane atmosferini hissedebilirsiniz.
İlk kez gideceğiniz bir tapınakta bilmeniz gereken ibadethane adabı
Tapınak adabı, Buda’ya ve orada uygulama yapan kişilere duyulan saygıyı beden diliyle ifade etmektir. Sırayı ezberlemek yerine bu hareketlerin neden yapıldığını anlarsanız doğal biçimde uygulayabilirsiniz.
İbadethaneye ortadaki kapıdan değil, yan kapılardan girin
İbadethanenin ön cephesindeki orta kapıya Eoganmun denir. Buda’nın tam karşısına açılan kapı olduğu için ziyaretçiler bu kapıyı kullanmaz, iki yandaki kapılardan girip çıkar. Ayakkabılarınızı çıkarıp dönüşte kolayca giyebileceğiniz şekilde düzgünce bırakın.
İbadethanenin içinde de Buda heykelinin tam önündeki orta alan, yani Eogan boş bırakılır. Önünden geçmeniz gerekirse avuçlarınızı birleştirip belinizi hafifçe eğerek sessizce geçin.
Avuçları birleştirmek ve yarım secde, tapınakta temel selamlaşma biçimleridir
Avuçları birleştirmek, iki avuç içini göğsünüzün önünde bir araya getirmektir. Dağınık düşünceleri bir araya getirme ve karşınızdakine saygı duyma anlamı taşır. Avuçlarınızı birleştirip belinizi eğdiğinizde yarım secde etmiş olursunuz.
Yarım secde, tapınakta en sık yapılan selamlaşma biçimidir. İbadethaneye girerken ve çıkarken, tam secdeden önce ve sonra, ayrıca tapınak arazisinde bir keşişle ya da başka bir ziyaretçiyle karşılaştığınızda söz yerine avuçlarınızı birleştirip başınızı ve belinizi eğersiniz.
Minderin üzerinde beş noktayı yere değdirerek üç secde edin
İbadethaneye girdiğinizde Buda’ya üç kez tam secde edersiniz; buna üç secde denir. Buda’ya, öğretilerine ve bu öğretileri izleyen keşişlere, yani Üç Mücevher’e sığınmayı ifade eder.
Tam secde, iki dizinizi, iki dirseğinizi ve alnınızı yere değdirerek, yani beş noktanızla yere kapanarak yapılır. Kendinizi en alçak konuma getirerek kibirden sıyrılmayı ifade eder. Yere kapanmışken iki avucunuzu kulaklarınızın yanında yukarı doğru çevirmeniz, Buda’nın ayaklarını taşıdığınız anlamına gelir.
Üçüncü secdede ayağa kalkmadan önce godu selamı da verilir. Yere kapanmış hâlde yalnızca başınızı kısa bir süre kaldırıp avuçlarınızı birleştirir, ardından alnınızı yeniden yere koyarsınız. Buna yuwon yarım secdesi de denir. Secdeler tamamlanınca ayağa kalkıp yarım secdeyle bitirin.
Tapınaktaki her sesin ayrı bir anlamı vardır
İbadet vakti geldiğinde tapınakta büyük çan, davul, tahta balık ve bulut gongu sırayla çalınır. Bu dört çalgıya “dört nesne” denir ve her birinin sesi farklı yerlere ulaşır. Büyük çanın yeraltındaki cehennemlerde bulunan canlılara, davulun yeryüzündeki hayvanlara, tahta balığın sudaki canlılara, bulut gongunun ise gökyüzünde uçan canlılara seslendiğine inanılır.
Tahtadan oyulmuş balık biçimindeki tahta balığın elde tutulacak kadar küçültülmüş hâline moktak denir. Balıkların gece bile gözlerini kapatmadığı düşünüldüğünden, bu çalgı uygulama yapan kişilere daima uyanık olmaları gerektiğini hatırlatır. İbadethanenin saçaklarına asılan rüzgâr çanlarında da balık figürleri bulunur; rüzgâr estikçe aynı öğretiyi hatırlatırlar.
Buda heykelinin arkasındaki resim, arka sunak thangka’sıdır
Buda heykelinin arkasındaki duvara asılan büyük resme arka sunak thangka’sı denir. Çoğunlukla ibadethanedeki Buda’nın öğreti verdiği sahne ile çevresinde toplanan bodhisattvalar, öğrenciler ve koruyucu tanrılar resmedilir. İbadethanedeki ibadet alanının tamamlanması için Buda heykeliyle thangka’nın birlikte bulunması gerektiği kabul edilir.
| Hareket veya ses | Ne zaman | Anlamı |
|---|---|---|
| Avuçları birleştirme | Selam verirken, dua ederken | Dağınık düşünceleri bir araya getirir ve karşınızdakine saygı gösterir |
| Yarım secde | İbadethaneye girip çıkarken, tapınak arazisinde biriyle karşılaşınca | Avuçlar birleşik hâlde bel eğilerek verilen temel selamdır |
| Üç secde | İbadethanede Buda’ya ibadet ederken | Beş noktayı yere değdirerek Üç Mücevher’e sığınır ve kendinizi alçaltırsınız |
| Godu selamı | Son secdede ayağa kalkmadan önce | Gösterilemeyen saygıyı bir kez daha ifade eder |
| Büyük çan | Sabah ve akşam ibadeti | Cehennemlerdeki canlılara kadar sesini ulaştırarak onları kurtuluşa çağırır |
| Tahta balık ve moktak | İbadet ve sutra okuma | Sudaki canlıları gözetir ve uyanık bir şekilde uygulama yapmayı hatırlatır |
| Rüzgâr çanı | Rüzgâr estiğinde | Berrak sesiyle uygulama yapan kişinin zihnini uyandırır |
Tablodaki hareketlerin hepsini sessizce yapabilirsiniz. İlk kez gittiğiniz bir tapınakta konuşmaya çekiniyorsanız avuçlarınızı birleştirip bir kez yarım secde etmek yeterli bir selamdır.
TempleDay ibadethanesinde deneyebilecekleriniz
Avludan taş merdivenleri çıkıp ibadethaneye
Uygulamayı açtığınızda yapraklarla kaplı bir dağ tapınağı avlusunda başlarsınız. Gitmek istediğiniz yere dokunursanız oraya yürürsünüz; sol alttaki joystick ile kendiniz de yürüyebilirsiniz. İçeri girerken büyük çan bir kez çalar; uzaktan moktak sesi, kuş sesleri ve akan suyun sesi duyulur.
Taş merdivenlerden çıkıp ibadethaneye girdiğinizde Buda heykelini, arkasındaki thangka’yı ve fenerleri görürsünüz. Ekranı sürükleyerek ibadethanenin çevresine bakabilir, pencereden sisli çam ormanını seyredebilirsiniz.
Ayakta avuçları birleştirerek selam verin, mindere oturup secde edin
İbadethanedeki kişileri selamlamak istediğinizde ayakta dururken avuçları birleştirme düğmesine dokunun. Böylece aynı ibadethanedeki kişilerin ekranının üst kısmında “○○ size avuçlarını birleştirerek selam verdi” bildirimi görünür. Daha önce sözünü ettiğimiz yarım secde gibi, sözsüz bir selamdır.
Mindere doğru yürüdüğünüzde oraya oturur ve secde düğmesi görünür. Düğmeye dokunduğunuzda durdurana kadar yavaşça secde etmeye devam edersiniz; her secdede bir singing bowl sesi duyulur. Yan minderlerdeki ziyaretçilerin secde edişini de görebilirsiniz.
Kalabalık olmayan bir ibadethane seçin
Her ibadethanenin kapasitesi belirli olduğu için aşırı kalabalık olmaz. Sol üstteki ibadethane adına dokunduğunuzda ibadethane listesini ve o anki kişi sayısını görürsünüz; başka bir ibadethane seçerseniz yeniden o ibadethanenin avlusundan girersiniz.
İçeri girdiğinizde size “Huzurlu dağ kuşu” ya da “Sakin çam iğnesi” gibi doğadan esinlenen bir ad otomatik olarak verilir. Kayıt olmanız ya da ad belirlemeniz gerekmez; başka bir ziyaretçiye dokunursanız adını görürsünüz.
Dağ tapınağının seslerini ruh hâlinize göre ayarlayın
Sağ üstteki ayarlardan doğa seslerinin, ilahilerin ve efektlerin ses düzeylerini ayrı ayrı ayarlayabilirsiniz. Kuş ve akan su seslerini açıp dinlenebilir ya da ibadethane atmosferine dalmak için ilahilerin sesini yükseltebilirsiniz.
TempleDay’i geliştirirken özen gösterdiklerimiz
İbadethanedeki Buda heykeli, Kore Ulusal Müzesi’nin yayımladığı Goryeo dönemine ait yaldızlı bronz oturan Buda heykelinin 3D verileriyle oluşturuldu. Heykelin arkasındaki arka sunak thangka’sı, Samcheok Şehir Müzesi koleksiyonunda bulunan Joseon dönemine ait bir thangka; iki yandaki Amitabha Buda resimleri de Kore Ulusal Müzesi koleksiyonuna ait. Bunların tümü, kaynak gösterilerek herkesin kullanabileceği şekilde yayımlanmış kültürel miras materyalleridir.
Sesler de gerçek tapınaklardan alındı. İbadethaneye girerken çalan büyük çan, Manbong Tapınağı’nın çanından kaydedildi; ibadethanedeki ilahiler ise Gakwonsa Tapınağı’nın ibadethanesinde kaydedildi. Secde sırasında çalan singing bowl sesi ise kayıt kullanılmadan sentezlendi.
Özellikle sohbet özelliği eklemedik. Gerçek bir ibadethanede ilk kez karşılaştığınız birine avuçlarınızı birleştirip yarım secde ederek selam verir gibi, uygulamada da insanların birlikte olduğunu yalnızca selamlaşma ve secdeyle hissettirmek istedik.
Şu kişilere öneriyoruz
- Tapınakta konaklamaya ya da tapınak ziyaretine hazırlanan ve ibadethane adabını önceden deneyimlemek isteyenlere
- Yoğun bir günün ortasında birkaç dakikalığına sessiz bir yerde oturup dinlenmek isteyenlere
- Tek başına meditasyon yapmayı yalnız bulan, konuşmadan biriyle birlikte olmak isteyenlere
- Büyük çan, ilahiler ve dağ tapınağının doğa seslerini açıp dinlenmek isteyenlere
Sık sorulan sorular
İnternet olmadan çalışır mı?
Hayır. Aynı ibadethanedeki diğer ziyaretçilerle birlikte kullanılan bir uygulama olduğu için internete bağlı olmanız gerekir.
Kayıt olmam gerekiyor mu?
Hayır. Uygulamayı açtığınızda doğrudan dağ tapınağının avlusunda başlarsınız ve size otomatik olarak bir ad verilir.
Diğer ziyaretçilerle konuşabilir miyim?
Hayır. Sohbet özelliği yok. Bunun yerine avuçlarınızı birleştirerek selam verirseniz ibadethanedekilere bildirim gider ve birbirinizin secde edişini görebilirsiniz.
Budist olmasam da kullanabilir miyim?
Evet. Tapınak atmosferinde ve sesleri eşliğinde dinlenebileceğiniz bir alan; herkes rahatça girebilir. Tapınak adabını merak ediyorsanız önceden deneyimleme fırsatı da sunar.
Bir arkadaşımla aynı ibadethaneye girebilir miyim?
Evet. Sol üstten ibadethane seçebilirsiniz; aynı ibadethanenin adını seçerek birlikte girmeniz yeterli.